Protein biosynthesis 2008